1
00:00:08,604 --> 00:00:10,033
Igor Palič?
2
00:00:10,456 --> 00:00:13,275
leave me baby
I need to sober up.
3
00:00:24,362 --> 00:00:26,539
Yes, I have to stop drinking.
4
00:00:40,523 --> 00:00:43,840
No, the drinking is over.
Just water.
5
00:00:55,012 --> 00:00:57,941
Terrifying
and at the same time an exciting sight.
6
00:00:58,061 --> 00:00:59,558
- Don't you think so?
- What?
7
00:00:59,678 --> 00:01:02,933
These are not my words.
Nikas Safronov. A gift.
8
00:01:03,199 --> 00:01:07,084
- Why did you hang the gift in the lobby?
- He looked narcissistic in the office.
9
00:01:07,252 --> 00:01:10,856
- Yes? And since when has he been here?
- Since opening.
10
00:01:11,143 --> 00:01:14,350
You don't think that in people
gives the wrong impression
11
00:01:14,470 --> 00:01:17,288
only you are the owner
I'm just arguing.
12
00:01:17,542 --> 00:01:20,319
- Burner, calm down.
- Hello, Lev Glebovich.
13
00:01:20,627 --> 00:01:21,595
Wait!
14
00:01:23,894 --> 00:01:26,804
- And you don't need to say goodbye to me?
- You have to.
15
00:01:27,281 --> 00:01:30,354
- You have to.
- Hello, Igor...
16
00:01:32,543 --> 00:01:34,603
How was it...
17
00:01:34,870 --> 00:01:37,491
- Sarukhanovich!
- I understand.
18
00:01:42,149 --> 00:01:44,328
Come on, Igor Saruchanovich,
19
00:01:44,448 --> 00:01:47,608
- you need to drink to sober up.
- Enough drinking.
20
00:01:49,520 --> 00:01:50,778
We have to work.
21
00:01:53,409 --> 00:01:56,457
GRAND
22
00:01:58,235 --> 00:02:01,116
"I wrote this letter personally, from the heart..."
23
00:02:06,361 --> 00:02:08,659
Guys, let's play a little.
24
00:02:10,304 --> 00:02:11,986
Who do I look like now?
25
00:02:13,256 --> 00:02:14,600
- Adrian Brody?
- No.
26
00:02:14,756 --> 00:02:16,381
- Jordan Bruno?
- No.
27
00:02:16,647 --> 00:02:18,284
- Jafar from Aladdin?
- No.
28
00:02:18,752 --> 00:02:22,124
Tinkov will be
after the weekend in our hotel.
29
00:02:22,707 --> 00:02:25,096
He says it's stupid here!
30
00:02:26,344 --> 00:02:28,612
How is that?
Hunting, fishing...
31
00:02:28,724 --> 00:02:32,019
And if you don't hunt
and you don't go fishing?
32
00:02:32,727 --> 00:02:35,648
We have a Russian bath, swimming pool, golf.
33
00:02:36,160 --> 00:02:38,103
Tinkov has all this in his room.
34
00:02:38,223 --> 00:02:41,012
Do you think we will attract him with this?
Come on, we have to come up with something!
35
00:02:41,656 --> 00:02:42,748
Cover group!
36
00:02:43,016 --> 00:02:46,280
As in Urgant's show,
it appeared to be "fruit".
37
00:02:46,400 --> 00:02:49,695
- Play fruit on our turnip.
- I see you're a humorist.
38
00:02:49,815 --> 00:02:51,896
- Can you help us with standup?
- I can.
39
00:02:52,232 --> 00:02:55,788
There are excellent comedy situations.
A schoolgirl runs a hotel.
40
00:02:58,507 --> 00:02:59,421
So...
41
00:03:01,146 --> 00:03:03,298
The owner should not
attend a meeting?
42
00:03:03,418 --> 00:03:07,031
Burner, don't shake your tongue,
I'll call you if it's important.
43
00:03:07,151 --> 00:03:12,244
I'm tired, I have to work.
I want to sit down. Let's look at accounting.
44
00:03:14,137 --> 00:03:18,395
We will discuss business strategy,
I emphasize that.
45
00:03:18,661 --> 00:03:22,640
Occupancy of the hotel,
total income and the like.
46
00:03:23,953 --> 00:03:25,400
We'll sit down sometime.
47
00:03:26,032 --> 00:03:29,071
- Let's get back to the program.
- What do we have there?
48
00:03:29,191 --> 00:03:33,287
As far as I understand Lev Glebovich,
we lack a cultural program.
49
00:03:34,717 --> 00:03:35,661
Magician!
50
00:03:38,226 --> 00:03:42,320
- Palič, do you think it's a children's camp?
- I was on vacation in Cuba.
51
00:03:42,631 --> 00:03:47,060
The magician called people there every night
on stage and stabbed them.
52
00:03:47,499 --> 00:03:50,600
Hit the Canadian right in the thigh!
It was a lot of fun.
53
00:03:50,756 --> 00:03:54,461
It's fun!
Hitting the minister.
54
00:03:54,581 --> 00:03:59,548
You didn't understand the important thing. I drank there for 2 weeks,
and I only remembered the magician!
55
00:04:00,528 --> 00:04:03,504
Sure.
What's up with the cover band?
56
00:04:03,799 --> 00:04:07,116
Is my idea bad?
Are you a sole proprietor?
57
00:04:08,000 --> 00:04:09,371
I also decide.
58
00:04:10,368 --> 00:04:12,917
Lev Glebovich, calm down,
your blood pressure spiked.
59
00:04:13,037 --> 00:04:18,639
You will have a magician. Arrange it.
The meeting is over.
60
00:04:18,759 --> 00:04:23,081
We continue on. New agenda:
How to get rid of Zujev.
61
00:04:23,201 --> 00:04:26,235
Otherwise this workaholic
he won't leave me alone.
62
00:04:35,338 --> 00:04:37,431
Chapaj, aren't you looking for wealth?
63
00:04:38,124 --> 00:04:41,919
- According to the law, 25% is for me.
- I was looking.
64
00:04:42,724 --> 00:04:46,151
I studied the retreat line
Napoleon. I made a map.
65
00:04:46,793 --> 00:04:49,836
There was a bunker here in the forest,
right next to the hotel.
66
00:04:49,956 --> 00:04:53,063
- Let me take a look.
- There's nothing there.
67
00:04:53,219 --> 00:04:57,022
In two years I found
just a mushroom picker by the swamp.
68
00:04:57,789 --> 00:04:59,480
Interesting guy by the way.
69
00:05:00,394 --> 00:05:03,371
He treated me with dried mosses.
70
00:05:06,104 --> 00:05:07,033
Once...
71
00:05:08,021 --> 00:05:08,964
So...
72
00:05:12,952 --> 00:05:16,004
what are you doing here again?
Without me!
73
00:05:18,142 --> 00:05:20,511
We will scratch our tongues again.
74
00:05:21,846 --> 00:05:25,664
They are looking for riches!
Don't you have another job?!
75
00:05:27,108 --> 00:05:29,217
Wait.
That's what?
76
00:05:32,758 --> 00:05:35,815
interesting,
what kind of property is this?
77
00:05:36,075 --> 00:05:38,859
Čapaj found an old map
during construction.
78
00:05:38,979 --> 00:05:41,213
he says
that when Napoleon fled from Moscow,
79
00:05:41,380 --> 00:05:44,151
his soldiers buried him
with all the valuables in the forest.
80
00:05:45,114 --> 00:05:47,079
- They thought they would come back!
- Lev Glebovich,
81
00:05:47,340 --> 00:05:51,406
you can imagine
what is good PR for the hotel,
82
00:05:51,819 --> 00:05:54,753
if they are found on our territory
Artifacts from the Patriotic War?
83
00:05:54,873 --> 00:05:59,618
- No! We closed that topic!
- Why are you deciding again!
84
00:06:02,254 --> 00:06:06,455
The little one is right, we have to look into it.
PR, money... Interesting!
85
00:06:06,847 --> 00:06:09,448
- I will not deal with it!
- And I will!
86
00:06:11,084 --> 00:06:15,079
Gather your people
for tomorrow at 8 am.
87
00:06:19,338 --> 00:06:20,974
what is
I'm going to sleep.
88
00:06:23,687 --> 00:06:26,987
Lev Glebovich,
can we specify the property?
89
00:06:27,107 --> 00:06:32,247
The main task is
tire this Captain Flint!
90
00:06:32,367 --> 00:06:35,919
Let him wander for two days in the forest,
he will be totally fed up with it
91
00:06:36,031 --> 00:06:38,535
and leave me alone
with your pointers!
92
00:06:38,691 --> 00:06:40,583
That's smart.
Very clever.
93
00:06:42,386 --> 00:06:43,565
Lev Glebovich?
94
00:06:44,991 --> 00:06:47,795
- Should I look for a magician?
- Of course!
95
00:06:48,935 --> 00:06:52,178
Leave this owner
let him have fun!
96
00:06:59,637 --> 00:07:01,943
- Good evening.
- Hello.
97
00:07:03,971 --> 00:07:07,693
Gregory, I want to say something
about yesterday.
98
00:07:08,489 --> 00:07:11,703
I didn't want to tell Uncle Borjo
about our letter
99
00:07:11,823 --> 00:07:13,811
but you raised the bar so high!
100
00:07:13,931 --> 00:07:16,795
You write so perversely
metaphors, those expressions
101
00:07:16,962 --> 00:07:20,619
and I, as you know, am not a writer.
And in general, my handwriting is ugly!
102
00:07:21,343 --> 00:07:23,279
Julia, you didn't understand.
103
00:07:24,416 --> 00:07:27,995
I didn't want to see someone's pathetic words
but your identity.
104
00:07:28,246 --> 00:07:32,211
- Enough.
- Seriously. You are nervous.
105
00:07:33,562 --> 00:07:34,880
Well, not a little.
106
00:07:36,074 --> 00:07:39,267
Good to talk.
I can't find a seat all day.
107
00:07:39,387 --> 00:07:41,567
- Me too.
- What is it?
108
00:07:46,966 --> 00:07:47,836
Lipstick.
109
00:07:49,089 --> 00:07:53,755
- Someone drank from a decanter!
- I have to run now. Good night.
110
00:08:05,337 --> 00:08:06,767
Do you know what Griša told me?
111
00:08:07,754 --> 00:08:11,261
That I am an original person
and I have a living!
112
00:08:11,381 --> 00:08:14,435
- Congratulations.
- And who and what did he say to you?
113
00:08:15,018 --> 00:08:16,825
- Do you know?
- I don't care now.
114
00:08:16,945 --> 00:08:20,323
I call strange magicians all day
and their strange managers.
115
00:08:20,591 --> 00:08:23,306
- And only this one is free for tomorrow.
- Maybe he has a sense of humor?
116
00:08:23,691 --> 00:08:27,591
Or it's beauty.
And is the look alive?
117
00:08:27,971 --> 00:08:30,982
Type "lizard woman" into the search engine?
118
00:08:32,774 --> 00:08:34,814
It doesn't even occur to me
google something like that!
119
00:08:43,259 --> 00:08:44,452
Two back.
120
00:08:47,917 --> 00:08:51,942
- I wish you a pleasant stay. Your key.
- There is no key.
121
00:08:52,209 --> 00:08:53,562
- How?
- Look.
122
00:08:57,515 --> 00:08:58,677
where is the key
123
00:09:01,415 --> 00:09:02,406
Here it is.
124
00:09:04,706 --> 00:09:07,259
- Enjoy your stay.
- Thank you.
125
00:09:11,915 --> 00:09:14,394
Oh, Edward, hello!
126
00:09:14,986 --> 00:09:18,204
- Hello
- I am Ksenia, the hotel manager.
127
00:09:18,499 --> 00:09:19,265
Yes.
128
00:09:19,715 --> 00:09:24,142
- This is my assistant Lilia.
- I am very pleased.
129
00:09:24,717 --> 00:09:26,044
Edik, are you coming?
130
00:09:26,471 --> 00:09:30,160
No, I want to look around here.
131
00:09:32,371 --> 00:09:37,605
look this is the scene
where the performance will be.
132
00:09:37,944 --> 00:09:39,951
Moment...
That's for you.
133
00:09:40,806 --> 00:09:44,757
- Thank you.
- Let's have some wine. Come please.
134
00:09:47,676 --> 00:09:50,866
You know, I don't drink.
I'm at work.
135
00:09:52,591 --> 00:09:55,911
- Really? What a shame.
- Here is the scene in the restaurant,
136
00:09:56,067 --> 00:09:59,588
- go take a look.
- You can't feel it
137
00:10:00,015 --> 00:10:02,967
- magic between us?
- No, I don't feel it.
138
00:10:04,110 --> 00:10:05,687
Do you see?
Little heart.
139
00:10:07,265 --> 00:10:08,857
You are also certain.
140
00:10:10,578 --> 00:10:11,389
Magic!
141
00:10:18,569 --> 00:10:20,780
come on
joke around.
142
00:10:21,373 --> 00:10:23,894
Sorry Ksenia,
I can't choose.
143
00:10:25,456 --> 00:10:26,960
Out of so many options.
144
00:10:35,391 --> 00:10:36,059
Silence!
145
00:10:36,309 --> 00:10:36,884
Silence!
146
00:10:37,183 --> 00:10:40,614
Here. Kick here.
Quick! Come on!
147
00:10:43,763 --> 00:10:46,855
Again, a rusty nail or a beer can.
I'm already tired!
148
00:10:47,242 --> 00:10:50,613
- I would bury this Zujev here!
- What are you talking about? Speak Russian!
149
00:10:50,733 --> 00:10:53,384
- Donkey.
- What?!
150
00:10:54,269 --> 00:10:55,095
Wait!
151
00:10:55,434 --> 00:10:56,230
Wait!
152
00:10:58,736 --> 00:11:01,803
Do you see it? This is a helmet
from WWII!
153
00:11:02,238 --> 00:11:05,031
- Germany!
- Did they make handles on them?
154
00:11:05,187 --> 00:11:08,827
- What?
- It looks like a potty.
155
00:11:30,165 --> 00:11:31,477
Sorry, Lilia...
156
00:11:32,730 --> 00:11:35,929
- Have you known Edward for a long time?
- Enough.
157
00:11:36,789 --> 00:11:40,322
I had with him
slight misunderstanding.
158
00:11:40,489 --> 00:11:43,275
- Did it surprise you?
- Yes.
159
00:11:43,743 --> 00:11:45,735
Nothing new.
I'll take care of it.
160
00:11:46,286 --> 00:11:47,259
Thank you.
161
00:11:51,255 --> 00:11:52,935
Swine! Are you starting again?
162
00:11:53,102 --> 00:11:56,451
The little one told me everything.
You are sick! Same thing every time.
163
00:11:56,643 --> 00:11:57,950
End, divorce!
164
00:11:58,834 --> 00:12:01,919
Lilička, what about our evening show?
165
00:12:20,293 --> 00:12:22,131
Lazy,
did something interest you about me?
166
00:12:22,858 --> 00:12:24,903
- Yes.
- And what attracted you to me?
167
00:12:25,227 --> 00:12:29,612
- A little bit of everything.
- And specifically? What kind of life do I have?
168
00:12:29,779 --> 00:12:32,171
You are amazing.
Why?
169
00:12:32,832 --> 00:12:36,623
- Do you need anything?
- No. I have a young boyfriend.
170
00:12:37,618 --> 00:12:41,230
look redhead
I know what your life is like.
171
00:12:41,717 --> 00:12:43,847
You are stupid as hell!
172
00:12:44,003 --> 00:12:47,198
And your not-young friend
loves very much
173
00:12:47,318 --> 00:12:51,215
when they listen to him with admiration
and they wink at him.
174
00:12:52,955 --> 00:12:56,479
You look similar. And the same
you can also talk.
175
00:13:00,268 --> 00:13:02,775
Julka, ignore her
you are amazing!
176
00:13:05,280 --> 00:13:07,144
Give me a bucket of ice.
177
00:13:07,822 --> 00:13:10,527
- So what?
- Lilička left.
178
00:13:11,021 --> 00:13:13,361
She slammed the taxi door on me
right in front of your nose.
179
00:13:13,528 --> 00:13:16,603
Congratulations, now there are none
obstacles to your feelings.
180
00:13:19,436 --> 00:13:20,855
Pour me some vodka.
181
00:13:21,942 --> 00:13:26,091
- Will you drink? What about your performance?
- Without my crown number?
182
00:13:26,770 --> 00:13:28,318
Piercing with spades?
183
00:13:28,908 --> 00:13:31,788
Nope. My show doesn't make sense.
184
00:13:31,908 --> 00:13:35,503
- Eduard, you surprise me.
- And what should I do?
185
00:13:36,283 --> 00:13:41,247
Where can I find a little assistant now,
which one is ready to climb into the chest?
186
00:13:53,023 --> 00:13:56,519
Nope. Nope.
No way.
187
00:13:58,176 --> 00:14:00,222
Then vodka.
188
00:14:04,409 --> 00:14:07,009
It doesn't look like a golf at all
for traumatic sports,
189
00:14:07,129 --> 00:14:11,031
but when you dance the victory dance
"hop, hey, lol"...
190
00:14:13,186 --> 00:14:13,997
Yes.
191
00:14:16,772 --> 00:14:20,213
Lev Glebovich, unfortunately
he won't be a magician today.
192
00:14:20,380 --> 00:14:23,419
He cannot do without his assistant
and she left.
193
00:14:24,255 --> 00:14:24,972
No?
194
00:14:25,945 --> 00:14:28,938
Too bad. I wanted to see
sad faces of the guests
195
00:14:29,058 --> 00:14:32,591
and Zuev's face,
shocked by his magician!
196
00:14:33,124 --> 00:14:35,638
Ksenia Borisovna, he proposed to you,
to replace his assistant?
197
00:14:36,877 --> 00:14:39,179
With your participation
the show will really take place.
198
00:14:39,615 --> 00:14:43,443
Come on baby, let's go
in life you have to try everything.
199
00:14:44,926 --> 00:14:47,639
Oh, I found something!
Something big!
200
00:14:50,659 --> 00:14:53,630
See, I said it!
201
00:14:55,664 --> 00:14:57,991
My dear Kyrgyz people!
202
00:14:58,249 --> 00:14:59,532
- Kesbek!
- Aibek.
203
00:14:59,652 --> 00:15:00,355
Aibek!
204
00:15:00,475 --> 00:15:02,112
- Kamaz!
- Almaz.
205
00:15:02,392 --> 00:15:03,011
Diamond.
206
00:15:03,261 --> 00:15:04,839
And Lev blew it!
207
00:15:05,370 --> 00:15:07,098
Let's go! Let's open it!
208
00:15:20,940 --> 00:15:23,461
Well, yes, it's not gold and diamonds.
209
00:15:26,409 --> 00:15:30,835
It's a scolding after all.
It had to mature. It happens.
210
00:15:32,704 --> 00:15:34,090
Could it cost a million?
211
00:15:34,911 --> 00:15:40,553
We have to take it to someone who
he looks at the bottle and says... "What a wine!"
212
00:15:41,246 --> 00:15:44,115
- Sommelier.
- Exactly! Saviner!
213
00:15:48,809 --> 00:15:52,469
- Your dress fits better than my wife's.
- I don't want to appear in this.
214
00:15:52,775 --> 00:15:56,715
Ksenia, this is a scenic picture.
And the scenic picture is...
215
00:15:57,695 --> 00:16:02,235
a very important part of the implementation.
Let's try it!
216
00:16:05,652 --> 00:16:08,391
Well, come on.
With peace of mind.
217
00:16:08,703 --> 00:16:11,698
Come inside. Knees together
and relax.
218
00:16:11,818 --> 00:16:13,895
- Hey...
- Please forgive me.
219
00:16:14,249 --> 00:16:16,371
I'm used to working
with his wife.
220
00:16:17,345 --> 00:16:21,191
Before you go inside,
look back and then look down.
221
00:16:23,147 --> 00:16:27,791
Good.
I'll close you now, carefully.
222
00:16:30,467 --> 00:16:32,304
So, now look…
223
00:16:33,170 --> 00:16:35,482
You must feel the spikes
can you feel them
224
00:16:35,602 --> 00:16:37,395
- Are the spikes not sharp?
- No.
225
00:16:38,005 --> 00:16:39,922
They are as dumb as our viewers.
226
00:16:40,172 --> 00:16:42,575
Grab them and direct them
into opposite holes.
227
00:16:42,695 --> 00:16:49,489
Do you see them? Right there.
Carefully. Carefully. Carefully...
228
00:16:50,757 --> 00:16:53,499
- That's it!
- It seems easy.
229
00:16:53,619 --> 00:16:54,647
Well...
230
00:16:54,767 --> 00:16:58,435
And now the same again...
but quickly!
231
00:17:01,165 --> 00:17:01,991
Voala!
232
00:17:09,119 --> 00:17:10,521
A lot of people
233
00:17:11,096 --> 00:17:15,459
thinks the screw cap is a sign
for cheap and low-quality wine.
234
00:17:15,902 --> 00:17:16,999
But that's a lie.
235
00:17:17,155 --> 00:17:20,339
Why the manufacturer closes
young wine with cork,
236
00:17:20,459 --> 00:17:23,264
- when it is drunk within 2 years?
- What are you talking about?
237
00:17:23,384 --> 00:17:26,433
Many of us think
that the cap was invented in the Crimea.
238
00:17:26,553 --> 00:17:30,058
Production of cork stoppers
from cork oak
239
00:17:30,178 --> 00:17:32,715
it increases the price of the bottle by 5-7 dollars.
240
00:17:33,869 --> 00:17:39,059
Julia, this is blue clay for the next ones
wine, simply because of the smell.
241
00:17:44,191 --> 00:17:47,407
Gregory, tell me honestly, am I stupid?
Is this my life force?
242
00:17:47,527 --> 00:17:50,779
- Julia, I didn't say anything like that.
- So what do you like about me?
243
00:17:51,569 --> 00:17:53,807
- Overall, I like you.
- And specifically?
244
00:17:54,745 --> 00:17:56,423
- You are funny.
- And stupid, huh?
245
00:17:56,579 --> 00:17:59,807
- No, what are you?
- That's why I didn't write you that letter.
246
00:18:00,274 --> 00:18:03,123
And what should I write to you?
Puck, muck and smiley?
247
00:18:03,511 --> 00:18:06,374
- And then you'll still laugh at me?
- No way.
248
00:18:14,443 --> 00:18:16,735
So darken the sun from here!
249
00:18:18,191 --> 00:18:22,035
- Well, winemaker, what do you think?
- Great.
250
00:18:25,358 --> 00:18:26,700
Impossible!
251
00:18:27,938 --> 00:18:30,015
This is the Gala de Bercy!
252
00:18:31,602 --> 00:18:33,343
Napoleon's favorite cognac!
253
00:18:34,108 --> 00:18:35,745
Where did you dig that up from?
254
00:18:37,617 --> 00:18:39,431
imagine
here in the forest.
255
00:18:39,587 --> 00:18:42,827
You didn't dig it
but i dug it.
256
00:18:44,444 --> 00:18:47,527
Oh well.
Your cognac is long gone.
257
00:18:59,476 --> 00:19:02,365
Unbelievable!
200 years!
258
00:19:13,406 --> 00:19:16,383
- The drink is perfectly preserved.
- That's enough.
259
00:19:16,841 --> 00:19:18,262
That's a miracle.
260
00:19:28,909 --> 00:19:32,327
The smell of history!
You know, Ljova,
261
00:19:32,447 --> 00:19:36,824
you have to listen to me because
I have a feeling for business and life.
262
00:19:36,991 --> 00:19:41,639
Okay, I admit. Let me taste?
Let's sit down and taste.
263
00:19:45,811 --> 00:19:48,039
We'll sit down sometime.
264
00:20:07,920 --> 00:20:09,536
Why are you dead?
265
00:20:10,303 --> 00:20:13,383
Don't you hate magicians too?
It is clear that this is a scam,
266
00:20:13,539 --> 00:20:15,687
but how do they do it...
it is not clear.
267
00:20:15,843 --> 00:20:18,959
You and I are stupid, Lenya,
therefore nothing is clear to us.
268
00:20:21,210 --> 00:20:22,937
Is Regina still bothering you?
269
00:20:23,303 --> 00:20:25,415
- Julka, you are great!
- And stupid.
270
00:20:25,839 --> 00:20:28,943
But it's easy with you.
You are not interested in any whims and spiders.
271
00:20:29,215 --> 00:20:30,779
This repels men.
272
00:20:30,947 --> 00:20:34,631
And if Regina is so smart,
she thinks about why her husband left her.
273
00:20:35,827 --> 00:20:38,142
- Can we have dinner sometime?
- Lazy!
274
00:20:39,498 --> 00:20:40,810
I'm not that stupid.
275
00:20:41,120 --> 00:20:44,815
With another program number
she agreed to his presentation
276
00:20:44,927 --> 00:20:47,842
the manager of this
wonderful hotel
277
00:20:47,962 --> 00:20:51,071
charming Ksenia!
278
00:20:54,617 --> 00:20:58,129
she agreed to
that he will risk his life
279
00:20:58,296 --> 00:21:01,871
for your thunderous applause!
280
00:21:32,422 --> 00:21:35,474
- You quickly found a replacement for me!
- Lilja... Lilička!
281
00:21:35,594 --> 00:21:38,083
What are you watching?
Are you waiting for tricks?
282
00:21:38,203 --> 00:21:42,152
All the points of this charlatan are dull!
They enter special openings.
283
00:21:42,272 --> 00:21:44,209
- Lilja, calm down!
- Get out!
284
00:21:44,376 --> 00:21:48,416
- Want real focus?
- Lily!
285
00:21:58,997 --> 00:22:00,236
- Are you okay?
- Yes.
286
00:22:00,545 --> 00:22:05,715
Real magic
starts before the show.
287
00:22:05,882 --> 00:22:10,005
A scandal with a woman, a new assistant
with the hotel staff.
288
00:22:10,359 --> 00:22:14,552
A scene of jealousy
with a mock-up knife and fake blood.
289
00:22:14,672 --> 00:22:20,057
And it's all for you!
Don't thank me.
290
00:22:23,949 --> 00:22:25,780
Great magician!
291
00:22:26,736 --> 00:22:28,343
It's a pity that Palič didn't come.
292
00:22:42,797 --> 00:22:43,740
Well then.
293
00:22:45,273 --> 00:22:49,298
Our Bonaparte is drunk again.
I won't mind staying here for at least a week.
294
00:22:49,578 --> 00:22:51,625
I admit it
I wasn't sure until the end.
295
00:22:51,745 --> 00:22:54,219
The right strategy.
Map, treasure, chest
296
00:22:54,386 --> 00:22:57,242
and two Kyrgyz pirates,
who knew where he was buried.
297
00:22:57,507 --> 00:22:59,984
As Igor Pavlovič did not recognize
Dagestani cognac?
298
00:23:00,104 --> 00:23:03,868
And who knows what cognac Napoleon drank
in the suburbs near Moscow?
299
00:23:04,448 --> 00:23:06,218
Maybe Dagestani.
300
00:23:09,506 --> 00:23:10,552
Thank you.
301
00:23:17,876 --> 00:23:20,464
Yuri Sergeevich,
Thank you!
302
00:23:20,884 --> 00:23:21,857
For what?
303
00:23:22,299 --> 00:23:24,529
It was nice to have you
it matters to me.
304
00:23:24,649 --> 00:23:26,534
i am a doctor
this is my job.
305
00:23:27,255 --> 00:23:29,504
I don't care
who was in that chest.
306
00:23:31,428 --> 00:23:32,529
Thanks anyway.
307
00:23:43,152 --> 00:23:44,996
Forgive me my emotions.
308
00:23:45,152 --> 00:23:48,696
I wrote this letter personally,
from the soul...
309
00:23:56,404 --> 00:24:00,768
Slovak subtitles PHV 11/2021